第800回 御者之子（1 / 3）

达禄迦之子啊！你赶快把车赶回去吧！以后无论遇到怎样的困难，也不要这样做了。

御者之子啊！背上中箭受伤，心里害怕，逃离战场，我决不会这样苟且偷生。

御者之子啊！你什么时候见过我害怕了，像懦夫一样弃战逃跑？达禄迦之子啊！你不要逃避战斗。我强烈渴望战斗，你赶快驶往战场吧！”

婆薮提婆之子说：贡蒂之子啊！御者之子在战场上听了这些话后，马上以温和动听的声音对始光说道：“艳光之子啊！我驱马上战场，无所畏惧。

我也知道苾湿尼族人是怎样作战的，这一点也不含糊。但是，长寿者啊！

你知道面临大军，苾湿尼族人的所作所为，御者之子啊！以后，再也不要从战场上退却了！看到我背上受伤，胆怯地从战场上逃回，难于制服的摩豆族后裔、伽陀之兄黑天会怎么说我呢？

身着青衣、嗜好饮酒的黑天之兄大臂力天来了之后，又会怎么说我呢？

御者之子啊！看到我从战场逃回，悉尼之孙、人中雄狮、大弓箭手萨谛奇和经常在战争中取胜的商波又会怎么说我呢？）御者啊！

难以制服的美施、伽陀、娑罗纳和大臂阿迦卢罗又会怎么说我呢？苾湿尼族的妇女们聚在一起时，会怎么说我呢？

我一向被人视为英雄，常以自己的大丈夫气概为骄傲。她们会说：‘这始光害怕了，弃战逃回，呸！’

对于御者来说，自古就有明训：在一切情况下都要保护战车上的勇士，而你又受了重伤。被沙鲁瓦的箭射中，受了重伤，失去知觉，英雄啊！我才把车驶离。

沙特婆多族俊杰啊！美发者之子啊！现在你既然苏醒过来，那就请看我的御马术吧！达禄迦是我生身之父，养育我，训练我。我现在无所畏惧地冲向沙鲁瓦大军。”

英雄啊！这样说完，御者驱策马匹，拉紧缰绳，快速驶向战场。或奇妙地转圈，或转双圈，或向左转，或向右转，国王啊！那些骏马受到驱策，缰绳收紧，仿佛向天空腾飞。

人主啊！熟谙达禄吉双手御车之妙，那些骏马仿佛一着地，马蹄就被烫着。

她们不会说：‘好啊！’御者之子啊！我和像我这样的人，听到责骂的话，哪怕是开玩笑，也会感到比死还难受，所以你以后再也不要驶离战场了！

“诛灭摩图的诃利（黑天）把重任交给我，他去参加婆罗多族雄狮、光辉无比的普利塔之子的祭祀去了。御者之子啊！英勇的成铠要出战，被我拦住。

我说：‘我去击退沙鲁瓦，你留下吧！’诃利迪迦之子成铠信任我，就回去了。

如果我弃战逃回，遇到这位大勇士，对他怎么说呢？难以制服的黑天手持螺号、飞轮和铁杵，这位眼如莲花的大臂英雄回来时，我对他怎么说呢？萨谛奇、力天以及安陀迦族和苾湿尼族中其他经常和我竞赛的人们，我对他们怎么说呢？

御者之子啊！如果我背上中箭受伤，放弃战斗，身不由己，被你带回，那我无论如何也不想再活下去。